Take It All, Nine

Take it all es una canción del musical Nine. La versión teatral se estrenó en 1982 en Broadway con libreto de Arthur Kopit y música y letras de Maury Yeston. El musical ganó cinco premios Tony ese año, y volvió a ganar otros dos en el revival de 2003, además de estar nominado Antonio Banderas a Mejor Actor Principal. Se basa en 8½, película autobiográfica de Federico Fellini, que cuenta la crisis personal y profesional de un importante director teatral, Guido Contini. En 2009 se hizo película del musical, dirigida por Rob Marshall, quien eligió varios números del musical original, quitando la mayoría, y encargó la composición de tres nuevos a Maury Yeston. Entre estos se encuentra Take it all, que sustituye a Be on your own, cantado por Luisa, la mujer de Guido. 

En esta canción Luisa, furiosa, le reprocha cómo la está tratando, cogiendo todo lo que tenía sin dar nada a cambio, y además traicionando su confianza.

Marion Cotillard encarnó a Luisa en la versión cinematográfica, y aunque no es una cantante muy destacable el número tiene mucha fuerza igualmente, espero que os guste, ¡y también mi adaptación! :)
(Por cierto, aviso que en los vídeos de youtube falta la última frase de la canción,  en la grabación de estudio y en el karaoke sí que está, pero quería poner la escena de la peli ;)  )

TAKE IT ALL

You want my love
So take it all
You want to watch it all come off
Take it all
Come on now
Show me how
You take it all

You want my glove
Are you enthralled?
You want to see it slip away and
Watch if fall
Oh we know
It's your show
So take it all

You want the movement to
See what the hips can do
Come watch the slinky girl
See how the pasties twirl
To make your bells all ring
Fullfilling everything you ever wanted
So go ahead and take it all

You want my soul
Take it all
It's time to leave
If I'm to live
Because I have no more
There's nothing left to give

I watch you rise
I watch you fall
While I am standing with my back against the wall
Now it's your turn to finally learn
You had the world
You had your fling
You wanted more than everything
You got your wish
You got your prize
Now take it right between your thighs
You grabbed for everything, my friend
But don't you see that in the end
There will be nothing left of me!

CÓGELO

Quieres mi amor
Cógelo
Quieres verlo destrozado
Cógelo
Muéstrame
Cómo es
Y cógelo

Quieres mi guante
Hechizante
Quieres mirar como resbala
Hasta caer
Ya lo sé
Que es tu show
Cógelo ya

Quieres ver como muevo
Las caderas, sí,
Las chicas elegantes
Visten de satén
Yo te haré vibrar para
Cumplir todo lo que deseas
No dudes más, cógelo

Quieres mi alma
Cógela
Debo partir
Para vivir
Porque no tengo nada
Más que ofrecer

Te veo subir
Te veo caer
Mientras me encuentro entre la espada y la pared
Ahora te toca comprender
Tuviste el mundo
Y el amor
Querías todo a tus pies
Tuviste el premio
Ganador
De entre tus piernas tómalo
Cogiste todo eso y más
Pero no ves que al final
¡No queda nada más de mí!