Aunque este blog está dedicado a traducir, he decidido hacer un inciso para subir este enlace a un artículo del escritor Antonio Muñoz Molina hablando de la traducción. La verdad es que me ha parecido un artículo interesantísimo para cualquier traductor, y muy especialmente para cualquier traductor literario, ya sea establecido o en potencia. El artículo valora de manera muy sensible la labor de los traductores, tal y como debería y nos gustaría que se valorase siempre. ¡Te deja con una sonrisa de oreja a oreja! :)
Antonio Muñoz Molina es un escritor español y académico de la Real Academia Española desde 1995. Es autor de relatos, ensayo y novelas como El Jinete Polaco (1991) y Sefarad (2001), así como de innumerables artículos.
http://cultura.elpais.com/cultura/2012/09/26/actualidad/1348657096_697540.html
No hay comentarios:
Publicar un comentario